在線工具

宋 · 李之儀《卜算子·我住長江頭》賞析

最后更新:2018-01-27 15:13 閱讀:1318人

【原文】
                 
卜算子·我住長江頭
                             宋代:李之儀
        我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。
        此水幾時休,此恨何時已。只愿君心似我心,定不負相思意。


【注釋】
⑴卜算子:詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調,四十四字,上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復演為慢曲,《樂章集》入“歇指調”。
⑵思:想念,思念。
⑶休:停止。
⑷已:完結,停止。
⑸定:此處為襯字。在詞規定的字數外適當地增添一二不太關鍵的字詞,以更好地表情達意,謂之襯字,亦稱“添聲”。


【譯文】
  我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動?這份離恨什么時候才能停息?只是希望你你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意。

【賞析】
  李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味,明白如話,復疊回環,同時又具有文人詞構思新巧、深婉含蓄的特點,可以說是一種提高和凈化了的通俗詞。  
  此詞以長江起興。開頭兩句,“我”“君”對起,而一住江頭,一住江尾,見雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之情的悠長。重疊復沓的句式,加強了詠嘆的情味,仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息,在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬里的悠廣背景下凸現出來。  
 三、四兩句,從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔,引出了“日日思君不見君”這一全詞的主干;而同住長江之濱,則引出了“共飲長江水”。如果各自孤立起來看,每一句都不見出色,但聯起來吟味,便覺筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉折。字面意思淺直:日日思君而不得見,卻又共飲一江之水。深味之下,似可知盡管思而不見,畢竟還能共飲長江之水。這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實,隱去它們之間的轉折關系的內涵,任人揣度吟味,反使詞情分外深婉含蘊。
  “此水幾時休,此恨何時已?!睋Q頭仍緊扣長江水,承上“思君不見”進一步抒寫別恨。長江之水,悠悠東流,不知道什么時候才能休止,自己的相思離別之恨也不知道什么時候才能停歇。用“幾時休”“何時已”這樣的口吻,一方面表明主觀上祈望恨之能已,另一方面又暗透客觀上恨之無已。江水永無不流之日,自己的相思隔離之恨也永無銷歇之時。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已,變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲,變重言錯舉為簡約含蓄。
  寫到這里,詞人翻出一層新的意蘊:“只愿君心似我心,定不負相思意?!焙拗疅o已,正緣愛之深摯?!拔倚摹奔仁墙唤?,相思無已,自然也就希望“君心似我心”,我定不負我相思之意。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛的心靈卻相通。這樣一來,單方面的相思便變為雙方的期許,無已的別恨便化為永恒的相愛與期待。這樣,阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤與慰藉。從“此恨何時已”翻出“定不負相思意”,江頭江尾的遙隔這里反而成為感情升華的條件了。這首詞的結拍寫出了隔絕中的永恒之愛,給人以江水長流情長的感受。
  全詞以長江水為貫串始終的抒情線索,以“日日思君不見君”為主干。分住江頭江尾,是“不見君”的原因;“此恨何時已”,是“不見君”的結果;“君心似我心”“不負相思意”是雖有恨而無恨的交織。有恨的原因是“不見君”,無恨.的原因是“不相負”。悠悠長江水,既是雙方相隔千里的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象征,又是雙方永恒相愛與期待的見證。隨著詞情的發展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無窮。這樣新巧的構思和深婉的情思、明凈的語言、復沓的句法的結合,構成了這首詞特有的靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。(劉學鍇 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:754-756)

【創作背景】
  北宋崇寧二年(1103年),仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行,先是女兒及兒子相繼去世,接著,與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事業受到沉重打擊,家人連遭不幸,李之儀跌落到了人生的谷底。這時一位年輕貌美的奇女子出現了,就是當地絕色歌伎楊姝。楊姝是個很有正義感的歌伎。早年,黃庭堅被貶到當涂做太守,楊姝只有十三歲,就為黃庭堅的遭遇抱不平,她彈了一首古曲《履霜操》,《履霜操》的本意是伯奇被后母所讒而被逐,最后投河而死。楊姝與李之儀偶遇,又彈起這首《履霜操》,正觸動李之儀心中的痛處,李之儀對楊姝一見傾心,把她當知音,接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。這年秋天,李之儀攜楊姝來到長江邊,面對知冷知熱的紅顏知己,面對滾滾東逝奔流不息的江水,心中涌起萬般柔情,寫下了這首千古流傳的愛情詞。

[名家點評]
   毛晉《姑溪詞跋》:姑溪詞多次韻,小令更長于淡語、景語、情語。至若“我住長江頭”云云,直是古樂府俊語矣。
薛礪若《宋詞通論》:李之儀的詞,很雋美俏麗,另具一個獨特的風調。他的《卜算子》,寫得極質樸精美,宛如《子夜歌》與《古詩十九首》的真摯。
《唐宋詞鑒賞集》:李之儀的《卜算子》這首詞,是一闋歌頌堅貞愛情的戀歌。有較高的藝術性,很耐人尋味。

【作者簡介】
   李之儀李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職?;兆诔鐚幊跆崤e河東常平。后因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

本文由 在線工具 整理編輯,轉載請注明出處,原文鏈接:。

熱門文章
日常生活: 天氣預報 菜譜大全 身份證號碼查詢 手機號碼查詢 匯率換算 銀行存款利率 北京時間 大學排名 汽車標志圖片大全 快遞查詢 國家地區查詢 升降旗時間 2020年放假安排時間表 常用電話號碼 電費計算器 日期計算器 網速測試 姿勢圖解 區號查詢 數字大寫轉換 今日油價 個稅計算器 世界天氣預報 莆田系醫院 親戚計算器 臺灣郵編查詢 銀行卡號查詢 郵編查詢 (共31個) 占卜求簽: 觀音靈簽 指紋算命 生男生女預測表 預測吉兇 稱骨算命 黃大仙靈簽 六十四卦金錢課 諸葛神算 媽祖靈簽 關帝靈簽 呂祖靈簽 車公靈簽 王公靈簽 月老靈簽 文王神卦 靈棋經 二十八星宿算命 佛祖靈簽 月老靈簽姻緣簽 周公靈簽 財神爺靈簽 姓名緣分測試 (共22個) 民俗文化: 萬年歷 老黃歷 周公解夢 歇后語大全 十二生肖 百家姓 諺語大全 二十四節氣表 中國歷史朝代表 生日密碼 名人名言大全 古蘭經 圣經在線閱讀 三字經 地母經 佛教辭典 歷史上的今天 (共17個) 交通出行: 中國地圖 列車時刻表 車輛違章查詢 世界時間查詢 機場三字碼查詢 實時路況查詢 地鐵線路圖 北京尾號限行 火車票代售點 交通標志大全 全國各地車牌號查詢 (共11個) 學習應用: 計算器 新華字典 現代漢語詞典 成語大全 古詩詞大全 圓周率 繁體字轉換 漢字轉拼音 在線編碼解碼 摩爾斯電碼 存儲換算器 時間換算器 英文名 在線翻譯 長度換算器 溫度換算器 重量換算器 體積換算器 功率換算器 面積換算器 壓力換算器 熱量換算器 五筆字根表 區位碼查詢 漢字筆畫查詢 偏旁部首查詢 鄭碼編碼查詢 倉頡編碼查詢 中文電碼查詢 四角號碼在線查詢 在線組詞 英文縮寫大全 近義詞大全 反義詞大全 在線輸入法 在線排版 (共36個) 休閑娛樂: 謎語大全 笑話大全 腦筋急轉彎 豎排古文 火星文轉換 人品計算器 QQ價值評估 外星體重 外星年齡 在線彈鋼琴 在線拆字 繞口令大全 愚人節 號碼吉兇 (共15個) 站長工具: IP地址查詢 密碼強度檢測 時間戳轉換 ASCII碼對照表 HTML/JS互轉 BASE64加密解密 MD5加密解密 進程查詢 網站速度測試 域名證書生成器 二維碼生成器 顏色代碼表 HTML特殊符號 CSS在線解壓縮 JS在線解壓縮 在線調試HTML代碼 密碼生成器 (共19個) 身體健康: 安全期計算器 預產期計算器 BMI指數 食物營養成分 民間偏方大全 中藥方劑大全 中草藥大全 中藥藥方 酒方大全 粥的做法大全 中華本草 中醫名詞辭典 生星座寶寶 兒童身高體重標準表 血型遺傳規律表 (共15個)
闪电之神客服 广东广东快乐十分走 棒球比分捷报 无极奇趣腾讯分分彩开奖号码 熊猫棋牌游戏中心 3d的试机号和开机 双色开奖结果球走势 日本卡通黄色片 今天股票大盘指数 深海捕鱼千炮版攻略 免费打麻将单机版 开元棋牌里有赢钱的吗 昨天贵州快三查询开奖结果查询 秒秒彩原理 河北20选5 熊猫麻将代理犯法吗 9月14日上证指数